HELLO HALO ! 大家都是台灣人？《HELLO HALO! 食飽未》-2023臺南藝術節

演出：影響・新劇場《HELLO HALO ! 食飽未》
時間：2023. 10. 21 (六) 19：00 （錄影場）
地點：臺南文化中心原生劇場

文/馮明倫（2022表演藝術評論人工作坊、2023劇場評論人培力工作坊學員）

就是要說給你聽

該如何讓「家、混血、種族、移民」的議題討論進人的心裡？為此，影響・新劇場劇團就辦了一場別開生面的辦桌活動，企圖讓每個走進劇場的台灣人，更能感同身受此議題。

一走進劇場，看見八張大型的辦桌，每張餐桌代表著一個國家，觀眾在入場時便依照劇團的安排，分別入座不同的國家。劇場中張燈結彩充滿喜氣的味道，開演後服務生開始上菜，每上一道菜，演員們就會介紹一條從1992年開始，台灣開放外籍勞工到台灣工作、台灣開放榮民的大陸親友來台灣探親、和外籍配偶嫁到台灣的相關規定和政策。在這些條文中也帶出了移工、外籍人士、外籍新娘為了來到台灣這片土地上工作，或是為了想成為台灣人所付出的努力和所受到的壓榨。例如，沒有錢的移工為了來台灣工作，移工的家人拿自己的房子、地去貸款，只為了付出高額的仲介費。如果移工未成年又想來台灣工作，仲介還可以幫他偽造年齡，讓他辦理簽證通過，然後這又是另外一筆錢。每一道菜插旗著移工、外籍配偶、外國人想留在台灣所面對的阻礙和現實的考驗，讓現場喜氣洋洋的佈置，一點都不喜氣。接著每一桌隔幾分鐘來了一位新二代，每人帶了一樣自己的家鄉菜，或是在台灣這片土地上，對自己特別有意義的物品，跟我們介紹自己新二代的故事。每一位演員新二代的故事中，都有著自身被「新二代」這個代名詞桎梏和被歧視的經驗，讓他們對於自己「明明就是土生土長的台灣人」感到困惑與不解。

台灣最溫暖的風景就是「人」？

這些新二代的故事中，最多的就是人與人之間的標籤化和刻板印象。例如新二代的父母中，一人是外籍人士，小孩就應該要會這種外文，並且要說的很流利。或是新二代長得像外國人，被得知是來自於東南亞的混血兒，每次當壞事發生的時候，一定都會被影射「一定都是他們幹的…。」

除了新二代的故事也提到不一樣的「台灣之光和世界第一」，例如台灣遠洋漁船數量是全球第一多，鮪魚捕獲量也是世界第一，但是從事遠洋漁業的人口，超過九成來自東南亞的外籍移工。遠洋漁業締造每年四百億的產值，但是外籍移工在漁船上卻受到剝削，外籍移工薪水低、勞動條件差，因此中國在2002年停止漁工輸出到台灣工作。這些種種案例讓我反思，對於台灣人的既定印象裡，台灣人是最有人情味的，台灣最溫暖的風景就是「人」，但是這個「人」是有區分的，我們也有自己的種族歧視，我們其實會對原住民歧視、會對外籍配偶歧視，會覺得白種人才是優良的，會覺得東南亞的發展好像就比我們差，所以印尼、越南、菲律賓這些外籍移工就是外勞。「外勞、外勞」在形容他們的詞彙上就存在這些歧視，人們企圖以壓迫別人抬高自己作為優勢。

我就站在你面前，你看見我了嗎？

此劇讓新二代們藉由自己是當事者的身份，直接對觀眾敘說自己的故事，此種表演方式是否能讓觀眾產生「同理」的作用，本人抱著懷疑的看法。因為即使就算面對當事者，但是事情不是發生在自己身上。例如，從來沒有接觸過類似事件的人們，就算你坐在我面前說給我聽，也很難在他們心中激起漣漪，畢竟「我」「本人」並沒有發生過或遇過同樣一件事情。就像十個人坐一桌，其中觀眾有親戚的小孩就是新二代，這個小孩發生與劇中新二代一模一樣的事件，這樣子的親身經歷讓觀眾憑憑地說「對！對！對！他就是像你說的這樣。」但是同桌的其他人，可能對新二代帶來的食物比較感興趣。你吃進我所帶來的食物，但是我所說的故事你可以接受嗎？可以有共感嗎？即便如此，我對於這樣辦桌的規劃，和新二代實際走進人群，與你同桌，企圖直接讓你去感受我的感受的嘗試，本人還是肯定的，畢竟人與人之間存在著距離，人情味當中其實參雜著冷漠，人總是要實地發生過、遭遇過同樣的事件，才會有感同身受的感覺。要破除同溫層不容易，但是藉由大家都坐同一桌，新二代把自己的親身經驗說給觀眾聽，至少，觀眾不用聽別人說，感受會比較容易走進心裡，這也是不錯的演出規劃。